# Translation of Plugins - Drag and Drop Multiple File Upload – Contact Form 7 - Development (trunk) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Drag and Drop Multiple File Upload – Contact Form 7 - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-10-08 04:42:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Drag and Drop Multiple File Upload – Contact Form 7 - Development (trunk)\n" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1133 msgid "Auto Delete Files" msgstr "Borrar automáticamente los archivos" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1137 msgid "Don't delete files" msgstr "No borrar los archivos" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1142 msgid "Spam Filtering Issue" msgstr "Problema de filtrado de spam" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1146 msgid "Fix Spam" msgstr "Corregir el spam" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1160 msgid "Disable Button" msgstr "Desactivar el botón" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1124 msgid "Max File Limit" msgstr "Límite máximo de archivos" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1120 msgid "Invalid file Type" msgstr "Tipo de archivo no válido" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1116 msgid "Files too large" msgstr "Los archivos son muy grandes" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1112 msgid "Failed to Upload" msgstr "Ha fallado la subida" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1108 msgid "File exceeds server limit" msgstr "El archivo supera el límite del servidor" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1104 msgid "Error Message" msgstr "Mensaje de error" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1099 msgid "Browse Text" msgstr "Texto de «Buscar»" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1091 msgid "Drag & Drop Text" msgstr "Texto de «Arrastrar y soltar»" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1076 msgid "Heading Tag" msgstr "Etiqueta del encabezado" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1067 msgid "Send Attachment as links?" msgstr "¿Enviar los adjuntos como enlaces?" #: inc/dnd-upload-cf7.php:714 msgid "Max file upload" msgstr "Número máximo de archivos a subir" #: inc/dnd-upload-cf7.php:702 msgid "Acceptable file types" msgstr "Formatos de archivo aceptados" #: inc/dnd-upload-cf7.php:698 msgid "File size limit (bytes)" msgstr "Límite de tamaño del archivo (bytes)" #: inc/dnd-upload-cf7.php:694 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: inc/dnd-upload-cf7.php:689 msgid "Required field" msgstr "Campo obligatorio" #: inc/dnd-upload-cf7.php:685 inc/dnd-upload-cf7.php:688 msgid "Field type" msgstr "Tipo de campo" #: inc/dnd-upload-cf7.php:675 msgid "File Uploading and Attachment" msgstr "Subida de archivos y adjuntos" #: inc/dnd-upload-cf7.php:662 msgid "multiple file upload" msgstr "subida de varios archivos" #: inc/dnd-upload-cf7.php:480 msgid "of" msgstr "de" #: inc/dnd-upload-cf7.php:469 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: inc/dnd-upload-cf7.php:468 msgid "deleting" msgstr "borrando" #: inc/dnd-upload-cf7.php:460 msgid "or" msgstr "o" #: inc/dnd-upload-cf7.php:172 msgid "This field is required." msgstr "Este campo es obligatorio." #: inc/dnd-upload-cf7.php:171 msgid "Note : Some of the files are not uploaded ( Only %count% files allowed )" msgstr "Nota: algunos de los archivos no se han subido (solo se permiten %count% archivos)" #: inc/dnd-upload-cf7.php:169 msgid "Uploaded file is too large" msgstr "El archivo subido es demasiado grande" #: inc/dnd-upload-cf7.php:168 msgid "Uploading a file fails for any reason" msgstr "La subida de un archivo ha fallado por alguna razón" #: inc/dnd-upload-cf7.php:167 msgid "The uploaded file exceeds the maximum upload size of your server." msgstr "El archivo subido supera el tamaño máximo de subida de tu servidor." #. Author URI of the plugin msgid "http://codedropz.com" msgstr "https://codedropz.com" #. Author of the plugin msgid "Glen Don L. Mongaya" msgstr "Glen Don L. Mongaya" #. Description of the plugin msgid "This simple plugin create Drag & Drop or choose Multiple File upload in your Confact Form 7 Forms." msgstr "Este sencillo plugin crea un campo de subida de varios archivos de arrastrar y soltar en tus formularios de Confact Form 7." #. Plugin URI of the plugin msgid "https://profiles.wordpress.org/glenwpcoder" msgstr "https://profiles.wordpress.org/glenwpcoder" #. Plugin Name of the plugin msgid "Drag and Drop Multiple File Upload - Contact Form 7" msgstr "Drag and Drop Multiple File Upload - Contact Form 7" #: inc/dnd-upload-cf7.php:170 msgid "Uploaded file is not allowed for file type" msgstr "El archivo subido no es un tipo de archivo permitido" #: inc/dnd-upload-cf7.php:459 msgid "Drag & Drop Files Here" msgstr "Arrastra y suelta aquí los archivos" #: inc/dnd-upload-cf7.php:461 msgid "Browse Files" msgstr "busca archivos" #: inc/dnd-upload-cf7.php:674 msgid "Generate a form-tag for a file uploading field. For more details, see %s." msgstr "Genera una etiqueta de formulario para un campo de subida de archivos. Para más detalles, consulta %s." #: inc/dnd-upload-cf7.php:675 msgid "https://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/" msgstr "https://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/" #: inc/dnd-upload-cf7.php:718 msgid "Id attribute" msgstr "ID del atributo" #: inc/dnd-upload-cf7.php:722 msgid "Class attribute" msgstr "Clase del atributo" #: inc/dnd-upload-cf7.php:733 msgid "Insert Tag" msgstr "Insertar una etiqueta" #: inc/dnd-upload-cf7.php:737 msgid "To attach the file uploaded through this field to mail, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the File Attachments field on the Mail tab." msgstr "Para adjuntar el archivo subido a través de este campo al correo, tienes que insertar la etiqueta de correo correspondiente (%s) en el campo «Archivos adjuntos» de la pestaña «Correo»." #: inc/dnd-upload-cf7.php:1072 msgid "Uploader Info" msgstr "Información del usuario" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1164 msgid "Disable Submit button" msgstr "Desactivar el botón de envío" #: inc/dnd-upload-cf7.php:1128 msgid "Minimum File" msgstr "Archivos mínimos" #: inc/dnd-upload-cf7.php:710 msgid "Minimum file upload" msgstr "Subida mínima de archivos"